Наш Баннер: 
– Думаешь, что-нибудь из этого выйдет? – Белла спросила Эдварда, распрямляя лист, который только что повесила на стену. Потом она отступила назад, чтобы стать рядом с Эдвардом, Карлайлом и Элис. Они осматривали лист, который теперь висел на стене гостиной.
– Может на неделю. – заметил Джаспер, проходя мимо.
– Что значит, розовый не мой цвет? – воскликнула Элис.
– Ну, просто не твой. – донесся голос Эммета из кухни.
– Не слушай его, розовый определенно твой цвет, Элис. – сказала Белла, гладя кипящую от злости Элис по спине.
И в этот момент, громкий БАМ! послышался с кухни. Как один, Белла, Эдвард, Карлайл и Элис медленно повернули головы и увидели дыру размером с кулак в стене между кухней и гостиной.
– ЭММЕТ МАККАРТНИ КАЛЛЕН! – донеся неизбежный крик Эсме.
Белла взяла протянутый Карлайлом маркер.
51. Эммету запрещается прихлопывать мух отбойником для мяса…
Итак 51 запретный пункт для Эммета Каллена…
1. Насильно засовывать Карлайла в диско-костюм…
2. …а потом спрашивать его, знает ли Барри Манилоу, что он ограбил его гардероб
3. Красть все лифчики Беллы…
4. …и надевать самый откровенный поверх майки в школу…
5. …а потом утверждать, что он сделал это, чтобы развеять стереотипы о половых различиях
6. Шлепать по попке Эдварда…
7. …особенно перед толпой похотливых девушек
8. Называть Эсме “Жена Конформиста” (конформисты — сторонники англиканской церкви (в Англии 16 века))
9. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с роялем Эдварда
10. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с машиной Эдварда
11. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с девушкой Эдварда (Беллой)
12. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с Эдвардом
13. Громко говорить об любом с 9 по 12 пункте в кафетерии
14. Называть сочувствие Джаспера, как «Проблема женственности Джаспера»
15. Перекрашивать «порше» Элис во все цвета, кроме желтого
16. Спрашивать Розали, как она думает, стоит ли ему делать пластическую операцию, чтобы его грудь стала меньше ее
17. Рассказывать всем кому не лень слушать, что Волан-де-Морт существует…
18. …но его настоящее имя Аро Волтури
19. Официально провозглашать третью субботу каждого месяца «Днем соблазнения Карлайла»
20. Угрожать обескровить всех, кто будет доставать его “вампирскими клыками”
21. Неоднократно напевать "I've got a lovely bunch of coconuts" используя Edward's ego(эго Эдварда), Alice's butt(попка Элис), Bella's klutziness(неуклюжесть Беллы) и Jasper's sensitivity(чувствительность Джаспера) вместо последнего слова ‘coconut’
22. Называть Дебюсси “музыка для лифтов” перед Эдвардом (музыка для лифтов — это обычно простая незамысловатая мелодия, а у Дебюсси определенно не простые мелодии)
23. Держать любимую пару обуви Элис над головой, из-за чего последней приходится прыгать
24. Всем говорить, что он беременный…
25. …а ребенок от Эсме
26. Называть всех техасцев кучкой простофиль перед Джаспером
27. Надевать одежду и макияж Розали в школу…
28. …а потом рыдать перед завучем по воспитательной работе, при этом говоря, что его семья принуждает его быть с Розали, и что он не уверен в своей ориентации, и вообще не знает кто он в жизни
29. Напевать «No Sleep Tonight», когда Эдвард уходит смотреть на спящую Беллу
30. Называть Элис коротышкой и предлагать ей леденец на палочке за то, что она такая милая маленькая девочка
31. Мурлыкать песню из фильма «Челюсти», когда бы Элис не проходила мимо
32. Начинать беспорядочно выкрикивать слова песни «Text Message Break Up» Эдварду, притворяясь, что Эдвард действительно с ним порвал и это совсем не песня
33. Сообщать АНБ (Управление национальной безопасности), что он слышал, как Карлайл угрожал жизни Президента
34. Спрашивать маленьких девочек жутким голосом, любят ли они щенят
35. Притворяться, что заснул во время занятия…
36. …а потом притворяться, что ему снится эротический сон в котором Джаспер — суперзвезда…
37. …особенно, когда Джаспер сидит рядом с ним за партой
38. Перекрашивать волосы в белый…
39. …и всем рассказывать, что блондином быть веселее
40. Представлять Беллу обнаженной в присутствии Эдварда, просто чтобы подастовать его
41. Подрисовывать усы всем людям на картинах Карлайла
42. Вместо чистящих средств Эсме, подсовывать краску
43. Обосновывать Группу Анонимных Вампиров…
44. …и приглашать присоединиться всех готов/эмо в школе
45. Напевать "I'm Too Sexy"
46. Танцевать под "I'm Too Sexy"
47. Днями разговаривать только от третьего лица
48. Истерически рыдать во время ленча над тем, какой он толстый, а потом заявлять, что он садится на диету
49. Писать фразы типа «Prada для придурков» и «Dolce & Gabbana — дерьмо» на всех школьных книгах Элис
50. Говорить друзьям Беллы, что Белла и Эдвард истинные эксгибиционисты, и поэтому они тааакие идеальные друг для друга
________________________________________
– Что ж, это все для второй части, наверное. – сказала Элис, еще раз просматривая список.
– Не то, что бы это что-то меняло. – заметила Белла. Она, Элис и Розали сидели рядом друг с другом за обеденным столом в доме Калленов.
– И все таки, Эсме чувствует себя лучше, когда видит список на стене в гостиной. Мой муженек. Честно. Он ведет себя как-будто ему 7, а не 70. – прокомментировала Розали, докрашивая ногти.
Белла и Элис кивнули в согласие.
Трое встали и направились в гостиную. Элис взяла список и приклеила на стену. Девочки отступили и посмотрели на результат.
– Ну, чем теперь займемся? – спросила Белла.
Элис только открыла рот, как Эммет вбежал через главную дверь с чем-то большим в руках, завернутым в покрывало.
– Элис! Слава Богу, ты тут – мне нужно спрятать ядерную боеголовку, пока не приехали федералы!
– Боже мой. – сказала Белла.
– ТЫ УКРАЛ ЯДЕРНУЮ БОЕГОЛОВКУ!? – завизжала Розали.
– Я усовершенствовавал ее! – защищался он.
Элис схватила его за руку, и они выбежали на улицу, вероятно, она покажет ему место, где федералы ее найти не смогут. Белла и Розали минуту отходили от шока, пока Белла не вздохнула, повернулась к списку и нацарапала внизу:
51. Красть ядерные боеголовки для усовершенствования. Поправка: ему запрещается красть что-либо, включая, но, не ограничиваясь, правительственную собственность, нижнее белье, посуду и сырные колечки…
И еще 51 пункт, который Эммет Каллен обязан помнить
Эммет Каллен обязан помнить:
1. Он не Гарри Поттер, даже если четвероклассники думают по-другому
2. Он не должен обращаться к Белле как «эта миленькая, неуклюжая, крошка-закуска на ножках»
3. Волосы Розали не разговаривают с ним…
4. …также как и волосы Карлайла
5. Единственный ответ на вопрос Элис «Я выгляжу в этом толстой?» «Нет»
6. Нудистские колонии существуют лишь во Франции
7. Его имя Эммет, а не Всемогущий Бог…
8. …или Принцесса Бабочка…
9. …или Секс-Машина
10. Поджигать «Walmart» — противозаконно…
11. И «Но пламя такое красивое» не является оправданием к вышеуказанному огню
12. Фактически он не ‘Вкусненький’…
13. …и не ‘Барби’
14. ЦРУ не прослушивает его телефон
15. Такой фобии как домрабфобия не существует (боязнь чрезмерной домашней работы)…
16. …и заявление учителю, что у него домрабфобия не спасет его от наказания за невыполненную домашнюю работу…
17. …также не спасет его и предложение станцевать “танец на коленях”
18. Эдвард убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Белла проходит мимо
19. Джаспер убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Элис проходит мимо
20. Карлайл убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Эсме проходит мимо
21. Ему не следует напевать 'Smack That' проходящей мимо Розали, потому что он может лишится публичного секса
22. Не следует говорить младшеклассникам, что всех, кто проваливается на экзаменах, убивают и используют в столовой, как пищу, на следующий год
23. Элис и Белла не лесбиянки и не следует распускать подобные сплетни по школе
24. Он не знает, о чем думают люди (Эдвард знает)
25. Он не видит будущего (Элис видит)
26. Розали не считает ручных кукол соблазнительными
27. Белки не охотятся за ним…
28. …также как и хлопья Беллы…
39. …или ЦРУ
30. Заборы нужны для того, чтобы ограждать дома, а не для того, чтобы их сносили
31. Ему запрещено говорить по школьному интеркому, о своей вечной любви к волосам Розали…
32. …также ему запрещено петь по школьному интеркому "Super Freak" Рика Джеймса, просто чтобы развлечь школьников…
33. …ему вообще запрещено приближаться к школьному интеркому
34. Правила написаны не как рекомендации, они действительно правила, и не важно, что там думает Джонни Депп
35. Никому не хочется знать, что случилось в серале “ Дни нашей жизни ” вчера
36. Испорченные холодильники никакие не порталы в иные мира…
37. …и хватит говорить обратное детям
38. Белла не считает смешным, когда он засовывает тампоны себе в ноздри и потом неожиданно выпрыгивает из шкафа, в котором прятался…
39. …также как и ее папа…
40. …или Эдвард
41. Нельзя бежать по аэропорту, крича на бегу «БОМБА! БОМБА! У НЕГО БОМБА!», при этом указывая на Карлайла
42 Он не должен красть форму конфедератов Джаспера…
43. …а потом утверждать, что он не брал ее, и предлагать Джасперу, купить форму янки…
44. …а спустя месяц возвращать Джасперу форму, предварительно наклев на нее бусинок, блесток и скаутских заплаток
45. У него нету “крыши” и никакой он не “мафиози”
46. Он должен прекратить писать «Хотите провести хорошо время? Звоните Эдварду Каллену» на стенах в школьных мужских душевых
47. Перестать комментировать статус девственности Эдварда…
48. …и Беллы
49. Ему запрещено фотографировать Эдварда голым, а потом рассылать фото на e-mail всей школе
50. Он позорит себя и всю семью когда играет в «Властелин Луковых Колец» за ленчем
________________________________________
– Он что действительно засовывает тампоны в нос и прячется в твоем шкафу? – спросил Джаспер Беллу
Белла невольно содрогнулась. – Да.
Джаспер сочувственно вздрогнул.
– Что ж, – сказал он, – т.к. это все что мы смогли придумать, думаю, нам следует повесить список рядом с другими.
Белла кивнула, взяла лист, и приклеила его к стене. Они отошли, оценивая свою работу.
В этот момент, подгоревший тост с маслом пролетел через комнату и ударил Джаспера в лицо. Вздохнув, он скинул хлеб с лица. Белла покачала головой, подошла к листу и дописала:
51. Тостеры не созданы для того, чтобы быть катапультами, даже если с некоторыми модификациями они отправляют тосты в дово
– Может на неделю. – заметил Джаспер, проходя мимо.
– Что значит, розовый не мой цвет? – воскликнула Элис.
– Ну, просто не твой. – донесся голос Эммета из кухни.
– Не слушай его, розовый определенно твой цвет, Элис. – сказала Белла, гладя кипящую от злости Элис по спине.
И в этот момент, громкий БАМ! послышался с кухни. Как один, Белла, Эдвард, Карлайл и Элис медленно повернули головы и увидели дыру размером с кулак в стене между кухней и гостиной.
– ЭММЕТ МАККАРТНИ КАЛЛЕН! – донеся неизбежный крик Эсме.
Белла взяла протянутый Карлайлом маркер.
51. Эммету запрещается прихлопывать мух отбойником для мяса…
Итак 51 запретный пункт для Эммета Каллена…
1. Насильно засовывать Карлайла в диско-костюм…
2. …а потом спрашивать его, знает ли Барри Манилоу, что он ограбил его гардероб
3. Красть все лифчики Беллы…
4. …и надевать самый откровенный поверх майки в школу…
5. …а потом утверждать, что он сделал это, чтобы развеять стереотипы о половых различиях
6. Шлепать по попке Эдварда…
7. …особенно перед толпой похотливых девушек
8. Называть Эсме “Жена Конформиста” (конформисты — сторонники англиканской церкви (в Англии 16 века))
9. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с роялем Эдварда
10. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с машиной Эдварда
11. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с девушкой Эдварда (Беллой)
12. Заявлять, что занимался сумасшедшим сексом с Эдвардом
13. Громко говорить об любом с 9 по 12 пункте в кафетерии
14. Называть сочувствие Джаспера, как «Проблема женственности Джаспера»
15. Перекрашивать «порше» Элис во все цвета, кроме желтого
16. Спрашивать Розали, как она думает, стоит ли ему делать пластическую операцию, чтобы его грудь стала меньше ее
17. Рассказывать всем кому не лень слушать, что Волан-де-Морт существует…
18. …но его настоящее имя Аро Волтури
19. Официально провозглашать третью субботу каждого месяца «Днем соблазнения Карлайла»
20. Угрожать обескровить всех, кто будет доставать его “вампирскими клыками”
21. Неоднократно напевать "I've got a lovely bunch of coconuts" используя Edward's ego(эго Эдварда), Alice's butt(попка Элис), Bella's klutziness(неуклюжесть Беллы) и Jasper's sensitivity(чувствительность Джаспера) вместо последнего слова ‘coconut’
22. Называть Дебюсси “музыка для лифтов” перед Эдвардом (музыка для лифтов — это обычно простая незамысловатая мелодия, а у Дебюсси определенно не простые мелодии)
23. Держать любимую пару обуви Элис над головой, из-за чего последней приходится прыгать
24. Всем говорить, что он беременный…
25. …а ребенок от Эсме
26. Называть всех техасцев кучкой простофиль перед Джаспером
27. Надевать одежду и макияж Розали в школу…
28. …а потом рыдать перед завучем по воспитательной работе, при этом говоря, что его семья принуждает его быть с Розали, и что он не уверен в своей ориентации, и вообще не знает кто он в жизни
29. Напевать «No Sleep Tonight», когда Эдвард уходит смотреть на спящую Беллу
30. Называть Элис коротышкой и предлагать ей леденец на палочке за то, что она такая милая маленькая девочка
31. Мурлыкать песню из фильма «Челюсти», когда бы Элис не проходила мимо
32. Начинать беспорядочно выкрикивать слова песни «Text Message Break Up» Эдварду, притворяясь, что Эдвард действительно с ним порвал и это совсем не песня
33. Сообщать АНБ (Управление национальной безопасности), что он слышал, как Карлайл угрожал жизни Президента
34. Спрашивать маленьких девочек жутким голосом, любят ли они щенят
35. Притворяться, что заснул во время занятия…
36. …а потом притворяться, что ему снится эротический сон в котором Джаспер — суперзвезда…
37. …особенно, когда Джаспер сидит рядом с ним за партой
38. Перекрашивать волосы в белый…
39. …и всем рассказывать, что блондином быть веселее
40. Представлять Беллу обнаженной в присутствии Эдварда, просто чтобы подастовать его
41. Подрисовывать усы всем людям на картинах Карлайла
42. Вместо чистящих средств Эсме, подсовывать краску
43. Обосновывать Группу Анонимных Вампиров…
44. …и приглашать присоединиться всех готов/эмо в школе
45. Напевать "I'm Too Sexy"
46. Танцевать под "I'm Too Sexy"
47. Днями разговаривать только от третьего лица
48. Истерически рыдать во время ленча над тем, какой он толстый, а потом заявлять, что он садится на диету
49. Писать фразы типа «Prada для придурков» и «Dolce & Gabbana — дерьмо» на всех школьных книгах Элис
50. Говорить друзьям Беллы, что Белла и Эдвард истинные эксгибиционисты, и поэтому они тааакие идеальные друг для друга
________________________________________
– Что ж, это все для второй части, наверное. – сказала Элис, еще раз просматривая список.
– Не то, что бы это что-то меняло. – заметила Белла. Она, Элис и Розали сидели рядом друг с другом за обеденным столом в доме Калленов.
– И все таки, Эсме чувствует себя лучше, когда видит список на стене в гостиной. Мой муженек. Честно. Он ведет себя как-будто ему 7, а не 70. – прокомментировала Розали, докрашивая ногти.
Белла и Элис кивнули в согласие.
Трое встали и направились в гостиную. Элис взяла список и приклеила на стену. Девочки отступили и посмотрели на результат.
– Ну, чем теперь займемся? – спросила Белла.
Элис только открыла рот, как Эммет вбежал через главную дверь с чем-то большим в руках, завернутым в покрывало.
– Элис! Слава Богу, ты тут – мне нужно спрятать ядерную боеголовку, пока не приехали федералы!
– Боже мой. – сказала Белла.
– ТЫ УКРАЛ ЯДЕРНУЮ БОЕГОЛОВКУ!? – завизжала Розали.
– Я усовершенствовавал ее! – защищался он.
Элис схватила его за руку, и они выбежали на улицу, вероятно, она покажет ему место, где федералы ее найти не смогут. Белла и Розали минуту отходили от шока, пока Белла не вздохнула, повернулась к списку и нацарапала внизу:
51. Красть ядерные боеголовки для усовершенствования. Поправка: ему запрещается красть что-либо, включая, но, не ограничиваясь, правительственную собственность, нижнее белье, посуду и сырные колечки…
И еще 51 пункт, который Эммет Каллен обязан помнить
Эммет Каллен обязан помнить:
1. Он не Гарри Поттер, даже если четвероклассники думают по-другому
2. Он не должен обращаться к Белле как «эта миленькая, неуклюжая, крошка-закуска на ножках»
3. Волосы Розали не разговаривают с ним…
4. …также как и волосы Карлайла
5. Единственный ответ на вопрос Элис «Я выгляжу в этом толстой?» «Нет»
6. Нудистские колонии существуют лишь во Франции
7. Его имя Эммет, а не Всемогущий Бог…
8. …или Принцесса Бабочка…
9. …или Секс-Машина
10. Поджигать «Walmart» — противозаконно…
11. И «Но пламя такое красивое» не является оправданием к вышеуказанному огню
12. Фактически он не ‘Вкусненький’…
13. …и не ‘Барби’
14. ЦРУ не прослушивает его телефон
15. Такой фобии как домрабфобия не существует (боязнь чрезмерной домашней работы)…
16. …и заявление учителю, что у него домрабфобия не спасет его от наказания за невыполненную домашнюю работу…
17. …также не спасет его и предложение станцевать “танец на коленях”
18. Эдвард убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Белла проходит мимо
19. Джаспер убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Элис проходит мимо
20. Карлайл убьет его, если он будет напевать 'Smack That', когда Эсме проходит мимо
21. Ему не следует напевать 'Smack That' проходящей мимо Розали, потому что он может лишится публичного секса
22. Не следует говорить младшеклассникам, что всех, кто проваливается на экзаменах, убивают и используют в столовой, как пищу, на следующий год
23. Элис и Белла не лесбиянки и не следует распускать подобные сплетни по школе
24. Он не знает, о чем думают люди (Эдвард знает)
25. Он не видит будущего (Элис видит)
26. Розали не считает ручных кукол соблазнительными
27. Белки не охотятся за ним…
28. …также как и хлопья Беллы…
39. …или ЦРУ
30. Заборы нужны для того, чтобы ограждать дома, а не для того, чтобы их сносили
31. Ему запрещено говорить по школьному интеркому, о своей вечной любви к волосам Розали…
32. …также ему запрещено петь по школьному интеркому "Super Freak" Рика Джеймса, просто чтобы развлечь школьников…
33. …ему вообще запрещено приближаться к школьному интеркому
34. Правила написаны не как рекомендации, они действительно правила, и не важно, что там думает Джонни Депп
35. Никому не хочется знать, что случилось в серале “ Дни нашей жизни ” вчера
36. Испорченные холодильники никакие не порталы в иные мира…
37. …и хватит говорить обратное детям
38. Белла не считает смешным, когда он засовывает тампоны себе в ноздри и потом неожиданно выпрыгивает из шкафа, в котором прятался…
39. …также как и ее папа…
40. …или Эдвард
41. Нельзя бежать по аэропорту, крича на бегу «БОМБА! БОМБА! У НЕГО БОМБА!», при этом указывая на Карлайла
42 Он не должен красть форму конфедератов Джаспера…
43. …а потом утверждать, что он не брал ее, и предлагать Джасперу, купить форму янки…
44. …а спустя месяц возвращать Джасперу форму, предварительно наклев на нее бусинок, блесток и скаутских заплаток
45. У него нету “крыши” и никакой он не “мафиози”
46. Он должен прекратить писать «Хотите провести хорошо время? Звоните Эдварду Каллену» на стенах в школьных мужских душевых
47. Перестать комментировать статус девственности Эдварда…
48. …и Беллы
49. Ему запрещено фотографировать Эдварда голым, а потом рассылать фото на e-mail всей школе
50. Он позорит себя и всю семью когда играет в «Властелин Луковых Колец» за ленчем
________________________________________
– Он что действительно засовывает тампоны в нос и прячется в твоем шкафу? – спросил Джаспер Беллу
Белла невольно содрогнулась. – Да.
Джаспер сочувственно вздрогнул.
– Что ж, – сказал он, – т.к. это все что мы смогли придумать, думаю, нам следует повесить список рядом с другими.
Белла кивнула, взяла лист, и приклеила его к стене. Они отошли, оценивая свою работу.
В этот момент, подгоревший тост с маслом пролетел через комнату и ударил Джаспера в лицо. Вздохнув, он скинул хлеб с лица. Белла покачала головой, подошла к листу и дописала:
51. Тостеры не созданы для того, чтобы быть катапультами, даже если с некоторыми модификациями они отправляют тосты в дово
